Нефтегазовая отрасль

Перевод в нефтегазовой сфере является одним из самых сложных и узкоспециальных видов перевода.

Зачастую от переводчика требуется не только разбираться в добывающей отрасли, но и наличие углубленных знаний в технической и химической областях.
Технический перевод в нефтегазовой сфере включает в себя огромное количество разнонаправленных текстов, касающихся разработки месторождений, переработки нефти, строительства сооружений и нефтепроводов, нефтегазового оборудования.

Инструкции, регламенты, стандарты безопасности и качества – это особый вид перевода. Высокая точность подобранных терминов, строгий выбор лексики и грамматических конструкций - вот, что отличает технический перевод от любого другого вида письменного перевода.

Специалист, выполняющий текста в нефтегазовой сфере (нефтегазовый перевод), должен не только безупречно владеть языком, но понимать и сам предмет переводимого текста, а также знать терминологию и уметь ее применять при переводе таких текстов.

Для оценки стоимости и сроков исполнения перевода воспользуйтесь представленной ниже формой или вышлите файлы на нашу почту corp@tralang.tech.
Консультацию по любому вопросу, касающемуся нашей деятельности, Вы можете получить по телефону +7(812) 210-02-02